息元书籍网

手机浏览器扫描二维码访问

试译聂鲁达女王(第2页)

不懂西语,自嗨来的。

********

lareina

女王

pabloneruda

巴勃罗·聂鲁达

yotehenombradoreina.

我唤你为女王。

haymásaltasquetu,másaltas.

有人高过你,比你更修长。

haymáspurasquetu,máspuras.

有人天真过你,比你更纯良。

haymásbellasquetu,haymásbellas.

有人妩媚过你,比你更艳亮。

perotuereslareina.

但你是女王。

cuandovasporlascalles

你漫步街边

nadietereconoce.

无人识芳。

nadievetucoronadecristal,nadiemira

无人见你水晶的冠冕,无人

laalfombradeororojo

注目你走过时

quepisasdondepasas,

铺着的金红地毯,

laalfombraquenoexiste.

不存在的地毯。

ycuandoasomas

当你显形

suenantodoslosrios

我体内所有

demicuerpo,sacuden

血流汹涌轰鸣,

elcielolascampanas,

钟响摇荡着天庭,

yunhimnollenaelmundo.

宇宙洋溢赞歌声。

solotuyyo,

只有你我,

solotuyyo,amormio,

只有你和我,爱人,

loescuchamos.

我俩在倾听。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
我在原始部落当村长

我在原始部落当村长

为什么别人都是回到唐宋元明清为什么别人回去不是皇帝就是王爷为什么别人都穿越出三妻四妾甚至三宫六院而我就穿越回一个石洞成为一个原始部落的村长老天不公啊咦?等等好像有个地方不对?为什么这里的人类品种完全不一样?头上长猫耳朵的,后背长翅膀的,还有长蛇尾巴的为什么部落的人都这么奇特?这,这难道是传说中的...

豪横从一个荒岛开始

豪横从一个荒岛开始

夏清风遭遇海难流落荒岛,热带丛林危机密布,巨蟒野猪狼群剑齿虎面对这个波云诡谲的荒岛。生存下去难吗夏清风冷冷一笑。生存是一个问题吗爷可是开挂的男人,就让你们看看什么叫做豪横。...

我的史莱姆朋友

我的史莱姆朋友

洞穴深处的一颗巨蛋慢慢裂开,里面装着的是一个少年。少年慢慢地睁开了眼睛,低头一看,一直萌萌的史莱姆对他伸出了手。你好,我叫利姆露,利姆露特恩佩斯特,我们做朋友吧!...

说好制作烂游戏,泰坦陨落什么鬼

说好制作烂游戏,泰坦陨落什么鬼

我,沈妙妙,开局被迫接手一家游戏公司。不过好在,返利系统及时觉醒,只要公司亏损,系统就会以十倍返利进行补偿!所以,本少女总裁的目标是干倒公司!财富自由!我,顾晟,开局穿越成了一名游戏设计师。不过好在,游戏宝库系统觉醒,只要不断产出爆款游戏,就能登上游戏之王的宝座!所以,本游戏总监的目标是做大做强!再创辉煌!当摆烂总裁遇上老六设计师,公司的画风逐渐抽象说好的机甲游戏没人玩呢?你这泰坦陨落什么鬼?说好的恐怖游戏市场差呢?你这逃生是什么情况?说好的二代射击容易赔呢?你特么使命召唤都要翻拍了?看着那全线盈利的财报,沈妙妙脑瓜子嗡嗡的。一分钱都亏不出去的她,只能把心一横!从现在开始!给我狠狠折磨玩家!她就不信,这钱她还亏不出去了!闻言,顾晟将手中的一沓策划案展开那老板你看黑血仁狼咱们先做哪个?...

综]我大概是个神 完结+番外

综]我大概是个神 完结+番外

原泽真身上有两个[buff]――[大贤者]伽洛,作用让心怀正义的正派人士在他身上加厚上天际的滤镜,然后成为他的迷弟迷妹。[大魔王]安卡,作用让心怀恶意的反派人士在他身上加厚穿地心的滤镜,然后成为他的迷弟迷妹。妈耶,这么厉害,他不会是个神吧?Emmm,等等,为什么这些人对他的初始好感度都这么高?全世界都是修罗场,一不小心就爆发战争。原泽真肚子疼。一生只能见一次,见一次便是一生他是所有王者英雄的安眠之地,一切邪魔恶人的沉睡之所注意事项1,本文主圣晶石(?)及各种,私设有,手游只有相关人物,无相关剧情2,主角身份非常斯国以,依旧出场即满级3,全员()→主角,主角→??,cp未定,修罗场结局可能√4,手动红色加粗女性角色性转,例贞德()会变成贞德(),部分角色遵从史实,如骑士王为旧剑亚瑟而非阿尔托莉雅,请您知悉5,看文案便知此为苏文,海豹的野望,欧洲的妄想6,啊,这实在是太悲伤了,这沙雕写的什么作者…...

末世我靠种男友发家[种田] 完结+番外

末世我靠种男友发家[种田] 完结+番外

许鲸车祸再次醒来已是2062年,末世后期。他缩水成短胳膊细腿的小傻瓜许盛禾,身怀系统,养着一个高大俊美的男人。许鲸愁,系统哪都好,唯一的缺点就是东西死贵,贵也不是系统的缺点,是他的缺点。他缺点这么严重,怎么挣钱养大哥哥?许鲸不知道,大哥哥能看到他的灵魂状态,接近一米八的修长青年,皮肤细白,清瘦挺拔,就算皱着眉头发愁,也愁得极好看。…...

每日热搜小说推荐